산쿄 프론티어 가시와 스타디움

3. 시설 개요

가시와 레이솔의 홈구장으로 사용되고 있으며, 소재지에서 유래한 "'''히타치다이'''"(ひたちだい)라는 애칭으로 불린다. 2018년 2월 1일부터 산쿄 프론티어가 명명권을 취득하여 '''산쿄 프론티어 가시와 스타디움'''(약칭 "산쿄 F 가시와")으로 불리고 있다.

가시와 레이솔의 운영 회사인 주식회사 히타치 가시와 레이솔이 소유 및 관리하고 있다. J리그 클럽의 홈구장 중 클럽이 직접 소유하는 곳은 이 경기장뿐이다.^[5]

1986년 히타치 제작소 축구부가 도쿄도 고다이라시에서 가시와시로 이전하면서, 히타치 제작소가 가시와시 히타치다이 공원에 인접한 히타치 소유지에 축구 전용 구장으로 개장했다. 초기 수용 인원은 약 5,000명이었다.

1993년 J리그 출범 당시 경기장 규격 미달 문제로 지바현립 가시와노하 공원 종합 경기장 건설이 추진되었으나, 완공 지연으로 인해 임시로 철골조 가설 스탠드와 야간 조명 설비를 설치하여 J리그에 대비했다. 1995년 레이솔의 J리그 승격에 맞춰 메인 스탠드와 백 스탠드의 위치를 바꾸고 메인 스탠드 중앙 부분을 콘크리트제로 개축했다.

이후 가시와노하 경기장의 축구 관람 환경 문제로 서포터들의 운동이 일어났고, 레이솔은 이 경기장을 홈구장으로 일원화했다. 2009년부터 2012년까지 증축 공사를 실시하여 현재의 모습을 갖추게 되었다. 2011년 봄, 히타치 본사에서 히타치 가시와 레이솔로 현물 출자 형태로 소유권이 이전되었다.^[6]

조명 설비는 4기의 철탑식으로 1,800룩스의 조도를 확보한다. 1993년에는 메인·백 스탠드 측에 중·소형 조명탑이 여러 기 설치되었지만, 1995년 개장 공사 때 현재의 것으로 변경되었다. 기존 조명 설비는 혼다 츠다 축구장 (하마마츠시하마나구)으로 이전되었다. 2022년 조명 설비가 LED로 갱신되었다.^[13]

동쪽 골대 뒤편에 대형 영상 장치가 있다.

• J리그 승격을 결정한 1995년 개막 시 동쪽 골대 뒤편에 간이형 전광판(상부에 "HITACHI" 로고와 간이 프리 보드(1행)가 있음)과 출전 선수 수기 패널이 설치되었다. 2005년 4월 서쪽 골대 뒤편에 대형 영상 장치가 설치되었다. 히타치 제작소에서 이벤트 회장이나 스포츠 시설 등에 설치하는 대형 영상 장치를 개발·제작하지 않기 때문에, 오로라 비전(미쓰비시 전기 제품)을 사용하고 있다.
• 2011년 3월 5일까지 서쪽 골대 뒤편·백 스탠드 부근에 있던 테니스 코트에 철골을 조립하여 비전을 설치했다. 이 비전 앞에 원래 있는 서쪽 골대 뒤편 뒤의 펜스가 높은 위치에 있어 서쪽 골대 뒤편에서는 펜스에 가려졌고, 메인 스탠드 및 백 스탠드의 일부에서도 비전이 보기 힘든 좌석이 있었다. 2012년 골대 뒤편 응원석 교체(홈·어웨이 교체 및 증석)로 인해 노후화된 득점 전용 전광판은 철거되었고, 서쪽 골대 뒤편에 있던 영상 장치를 이곳으로 이전했다.^[14] 동쪽 골대 뒤편에는 출전 선수를 표시하기 위한 수기 패널판이 설치되었지만, 영상 장치 설치 후 사용 기회가 없어 응원단의 현수막 설치 공간이 되었다. 2012년에는 클럽 스폰서 광고 간판 막이 설치되었다.

3. 1. 관람석

• 메인 스탠드: 중앙의 SS 지정석과 양쪽의 메인 사이드 스탠드로 구성된다. 메인 사이드 스탠드는 2009년 개수 공사로 개별 좌석으로 변경되었다.^[11] 홈 측(동쪽) 메인 사이드 스탠드는 상부에 관람석이 증축되었고, 증축 부분은 2층 구조로 1층에 기자 회견실 등이 있다. 메인 스탠드에만 지붕이 있어,^[10] 클럽 라이센스 B등급 기준(지붕이 전체 관람석의 1/3 이상을 덮어야 함)을 충족하지 못해 J리그로부터 권고를 받고 있다.
• 백 스탠드: 1층 구조이며, 2009년 개수 공사로 개별 좌석으로 변경되었다. 노란색 바탕에 "REYSOL"이라는 검은색 글자가 새겨져 있다.^[11]
• 동쪽 사이드 스탠드: 초기에는 원정팀 측 입석이었으나, 2009년 개수 공사로 스탠드가 증축되었다. 테니스 코트 부지를 활용하여 3,000석 규모의 개별 좌석 관람석이 추가되었다.^[12] 2012년 완공 후 홈과 원정팀 좌석이 바뀌면서 홈 측 골대 뒤편 관람석이 되었고, "가시와 열광 구역"이라는 애칭이 붙었다. 증축된 부분은 2층 구조이며, 스탠드 아래 공간에는 음식 판매점, 구호실, 수유실 등이 설치되어 있다.
• 서쪽 사이드 스탠드: 초기에는 홈 측 스탠드였으나, 2012년 원정팀 측 골대 뒤편 관람석으로 변경되었다. 개수 후에도 입석만 존재한다.
• 요넥스 시트: 동쪽 메인 사이드 스탠드와 "가시와 열광 구역" 사이에 있는 관람석으로, 경기장 내 유일하게 코너에 위치한다. 2009년 개수 공사로 증설되었다. 요넥스(YONEX)는 레이솔의 공식 용품 공급 업체이다.

3. 2. 명명권

명명권 채택 후에는 기본적으로 위의 명칭을 사용하지만, 클린 스타디움 규정이 적용되는 국제 축구 연맹 및 아시아 축구 연맹 주최의 국제 경기·대회(AFC 챔피언스 리그 등)에서는 예외적으로 정식 명칭을 사용한다.^[9]

3. 3. 기타 시설

• 메인 스탠드 측: 중앙 메인 스탠드(SS 지정석)와 양쪽에 독립된 스탠드(메인 사이드 스탠드)가 있다. 메인 사이드 스탠드는 원래 벤치 시트였으나, 2009년 개수 공사로 개별 좌석으로 변경되었다.^[11] 홈 측(경기장 동쪽) 메인 사이드 스탠드는 상부에 관람석이 증축되었고, 증축 부분은 2층 구조로 1층에 기자 회견실 등이 설치되었다. 메인 스탠드에만 지붕이 있지만,^[10] 클럽 라이센스 B등급 기준인 '지붕이 전체 관람석의 1/3을 덮어야 한다'는 조건을 충족하지 못해 J리그로부터 권고를 받고 있다.
• 백 스탠드 측: 1층 형태의 스탠드로, 원래 벤치 시트였으나 2009년 개수 공사로 개별 좌석으로 변경되었으며, 노란색 바탕에 "REYSOL"이라는 검은색 글자가 새겨졌다.^[11]
• 동쪽 사이드 스탠드: 처음에는 어웨이 측 사이드 스탠드로 입석만 있었으나, 2009년 개수 공사로 입석 뒤편에 스탠드가 증축되었다. 경기장 옆 테니스 코트 부지를 활용하여 3000석 규모의 개별 좌석 관람석을 확보했다.^[12] 2012년 완공 시 홈과 어웨이 좌석 위치를 바꿔 홈 측 골대 뒤편 관람석이 되었으며, "'''가시와 열광 구역'''"(하쿠네츠 치타이)이라는 애칭이 붙었다. 증축 부분은 2층으로, 스탠드 아래 콘코스에 음식 판매점, 구호실, 수유실 등이 설치되어 있다.
• 서쪽 사이드 스탠드: 처음에는 홈 측 사이드 스탠드였으나 2012년 어웨이 측 골대 뒤편 관람석으로 변경되었다. 개수 후에도 입석만 있다. 아시아 축구 연맹(AFC)의 AFC 챔피언스 리그 경기장 기준에는 "경기장의 입석은 관람석으로 인정하지 않는다"고 규정되어 있어, 가시와가 2018년 ACL에 출전했을 때 양쪽 골대 뒤 입석을 폐쇄하고 경기를 진행했다.
• 요넥스 시트: 동쪽 메인 사이드 스탠드와 "가시와 열광 구역" 사이에 설치된 관람석으로, 경기장에서 유일하게 코너 부분에 있다. 2009년 개수 공사로 증설되었다. 요넥스(YONEX)는 레이솔의 공식 용품 공급 업체이다.

• J리그 승격을 결정한 1995년 개막 시 동쪽 골대 뒤편에 간이형 전광판(상부에 "HITACHI" 로고와 간이 프리 보드(1행)가 있음)과 출전 선수 수기 패널이 설치되었다. 2005년 4월 서쪽 골대 뒤편에 대형 영상 장치가 설치되었다. 히타치 제작소에서 이벤트 회장이나 스포츠 시설 등에 설치하는 대형 영상 장치를 개발·제작하지 않기 때문에, 오로라 비전(미쓰비시 전기 제품)을 사용하고 있다.
• 2011년 3월 5일까지 서쪽 골대 뒤편·백 스탠드 부근에 있던 테니스 코트에 철골을 조립하여 비전을 설치했다. 이 비전 앞에 원래 있는 서쪽 골대 뒤편 뒤의 펜스가 높은 위치에 있어 서쪽 골대 뒤편에서는 펜스에 가려졌고, 메인 스탠드 및 백 스탠드의 일부에서도 비전이 보기 힘든 좌석이 있었다. 2012년 골대 뒤편 응원석 교체(홈·어웨이 교체 및 증석)로 인해 노후화된 득점 전용 전광판은 철거되었고, 서쪽 골대 뒤편에 있던 영상 장치를 이곳으로 이전했다.^[14] 동쪽 골대 뒤편에는 출전 선수를 표시하기 위한 수기 패널판이 설치되었지만, 영상 장치 설치 후 사용 기회가 없어 응원단의 현수막 설치 공간이 되었다. 2012년에는 클럽 스폰서 광고 간판 막이 설치되었다.

4. 교통

조반선(JR 동일본) 및 도부 노다 선 가시와 역 동쪽 출구나 남쪽 출구에서 도보로 약 20분 거리("레이솔 로드" 경유, 약 1.5km)에 있다. 또는, 가시와 역 동쪽 출구 버스 5번 승강장에서 도부 버스 이스트의 조반다이 경유·나도가야행(가시와 28계통) 버스를 타고 "미도리가오카"에서 하차하면 된다.

도부 노다 선 신가시와 역에서는 역 동쪽 출구에서 도보 약 25분(약 2.0km) 거리다. 신가시와 역 앞 로터리 버스 승강장에서 도부 버스 이스트의 가시와역 동쪽 출구행(가시와 33계통) 또는 나도가야행(신가시와 01계통) 버스를 타고 "신가시와 4쵸메"에서 하차한 후, 도보 15분 거리에 위치한다. 이 버스는 1시간에 1~2대 정도 운행된다.

4. 1. 대중교통

• 조반 선, 도부 노다 선 가시와 역
• * 동쪽, 남쪽 출입구로부터 도보로 약 20분
• * 동쪽 출입구 1번 정류장에서 도부 버스 이스트 '나도가야'(名戸ヶ谷) 행 탑승, '미도리가오카'(緑ヶ丘) 또는 '히타치 가시와 축구경기장 앞'(日立柏サッカー場前) 하차
• ** '도키와다이'(常盤台), '지요다초'(千代田町) 경유편 승차. '신다하라'(新田原) 경유편은 경기장을 지나지 않으므로 주의.
• * 경기일에는 위의 버스 정류장에서 직행 임시 버스가 다수 운행.
• 도부 노다 선 신가시와 역으로부터 도보로 약 15분.

5. 기타

1993년과 1994년에 JFL에서 후지쯔 축구부와 혼다 기연의 홈 경기가 각각 1경기씩 개최되었다. 모두 상대팀이 가시와 레이솔이었기 때문에 홈 권한 양도 경기라고도 불린다.

2005년부터 서포터 간의 트러블 방지를 위해 클럽 차원에서 경비 체제를 강화하게 되었다.

2016년에는 2016년 구마모토 지진으로 인해 우마카나 요카나 스타디움을 사용할 수 없게 된 로아소 구마모토의 홈 경기를 개최했다. 제49회 전일본 대학 축구 선수권^[17] 이후 16년 만의 스타디움 대여로, J리그에서 가시와와 관련 없는 경기가 개최되는 것은 1993년 이후 23년 만이다. 구마모토의 이케가이 토모요시 사장, 키요카와 히로유키 감독은 모두 클럽 OB이며, 1군과 하부 조직에서의 지도 경력이 있었던 인연으로 대체 개최지로 사용되었다^[18]。

축구 만화 자이언트 킬링에서 주요 무대인 "이스트 도쿄 유나이티드(ETU)"의 홈구장 "스미다가와 축구장"이 등장하는데, 이 축구장은 히타치 가시와 축구장을 모티브로 그려졌다고 한다. 그 때문에 2010년 3월 21일에 있었던 가시와 레이솔 대 아비스파 후쿠오카의 경기 전에, NHK 디지털 위성 하이비전 등에서의 텔레비전 애니메이션 방송 기념 콜라보레이션 이벤트가 열렸다. (ETU의 마스코트 "팟카"와 BS-1 J리그 타임 사회자(당시)인 탤런트 야마기시 마이에 의한 시구식이나, 이 작품에 등장하는 식당의 카레를 재현하는 케이터링 코너 특설 등)

6. 주변 시설

• 가시와시 히타치다이 공원
• 히타치 가시와 종합 운동장
• 서브 그라운드 (천연 잔디, 인조 잔디)
• 천연 잔디 서브 그라운드는 백 스탠드 뒤쪽(남쪽)에 있으며, 주로 1군, 서브 리그, 유스 연령대 선수들이 사용한다.
• 인조 잔디 그라운드는 백 스탠드 남서쪽(히타치 가시와 체육관 뒤쪽)에 있다. 주니어 유스, 주니어 연령대 외에도 축구나 풋살을 좋아하는 일반인들을 위한 스쿨(강습회)에도 사용된다.
• 체육관
• B리그 "선 로커스 시부야(구 히타치 도쿄 선 로커스)"의 연습장으로도 사용된다. 과거 일본 리그 시절에는 경기에도 사용되었다.
• 이 시설들은 "레이솔 스포츠 플라자"로 일부가 일반 시민에게도 개방되어 있다.
• 서브 그라운드 중 천연 잔디 그라운드는 원래 연식 야구장(4면)으로 이용되었다. 현재도 히타치 그룹의 복리후생 시설로서 히타치 그룹 내 야구 대회에 제공되는 경우가 있다.
• 테니스 코트가 서쪽 골대 뒤(당시 어웨이 골대 뒤, 현재 홈 측)에 설치되어 있었지만, 노후화로 인한 아스팔트 열화 및 균열이 발생하여 2006년 3월 31일에 폐쇄되었다. 이후 2012년 홈 골대 뒤 증설 용지가 되었다.

참조

_[1] 웹사이트 Kashiwa Stadium http://www.reysol.co[...] Kashiwa Reysol Official Site 2015-12-13
_[2] 웹사이트 Kashiwa Stadium changes name https://www.jleague.[...] J.League 2018-01-27
_[3] 서적 財団法人日本サッカー協会 75年史 日本サッカー協会 1996-10
_[4] 웹사이트 Sankyo Frontier Kashiwa Stadium http://www.worldofst[...] 2021-08-15
_[5] 문서 "클럽의 관련 기업이 소유하는 스타디움"이라면, [[야마하 스타디움]]([[주빌로 이와타]]의 모회사인 [[야마하 발동기]]가 소유)의 예가 있는 외에, 기는 [[지방자치단체]]([[도도부현]]・[[시구정촌]])가 토지를 소유하고, [[도시공원법]] 등에 근거한 [[지정관리자]], 또는 관리 허가 제도에 의해 J클럽이 관리・운영하는 스타디움도 있다.
_[6] 뉴스 "柏혁명 J1첫 제패" (하) 일본경제신문 2011-12-06
_[7] 간행물 三協フロンテア株式会社スタジアムネーミングライツ及びユニフォームスポンサー契約締結 http://blog.reysol.c[...] 柏レイソル 2018-01-24
_[8] 간행물 株式会社日立柏レイソルと スタジアムネーミングライツ及びユニフォームスポンサー契約更新 https://www.sankyofr[...] ユニットハウス・プレハブの三協フロンテア 2021-01-29
_[9] 문서 "다만, [[AFC챔피언스리그 엘리트|AFC챔피언스리그]]에서는, 2017년 시즌까지의 호칭이었던 '''히타치 가시와 축구장'''의 명칭이 사용되고 있다."
_[10] 웹사이트 柏レイソル Official Site https://www.reysol.c[...] 2024-05-15
_[11] 웹사이트 日立柏サッカー場　座席改修工事の実施について http://www.reysol.co[...] 2021-08-15
_[12] 뉴스 골대 뒤에 3천석 증설 추가 팬 획득에 가시와 레이솔의 히타치 가시와 축구장 https://www.chibanip[...] 2021-08-15
_[13] 웹사이트 삼협 프론티어 가시와 스타디움에 LED 투광기를 납입 (갱신) https://sodick-ft.co[...] 소딕 에프・티 2024-05-08
_[14] 문서 日立台広報日記・募金活動を通して（2011年3月30日） http://blog.reysol.c[...]
_[15] url http://blog.livedoor[...]
_[16] 문서 『레이솔 스포츠 플라자』 테니스 코트 대출 종료에 대해 http://blog.reysol.c[...] 2015-12-05
_[17] 웹사이트 2000년 제49회 전일본대학 축구선수권대회 ２회전 시합 결과 http://www.college-s[...] 2022-02-15
_[18] 뉴스 구마모토 - 미토전은 가시와의 본거지에서 개최 23년 만에 대출 https://www.nikkansp[...] 닛칸 스포츠 2016-05-03
_[19] 뉴스 "[특별기획] 일본 축구팬들에게 J리그 팀은 생활의 일부다" https://sports.news.[...] 스포탈코리아 2022-09-24